James C. Kriesel: “La poetica della congruentia: Chichibio e la gru (Decameron 6.4)” (The Poetics of Congruence: Chichibio and the Crane (Decameron 6.4))
La critica ha di recente discusso se Boccaccio approvasse o meno i diversi tipi di volgare. Molte di queste tradizioni testuali presentavano elementi popolari, erotici o municipali, che nel periodo tardo medievale erano criticati. L’intervento si propone di mostrare come nel Decameron…
Read More
Giulio Vaccaro: “Una sombra ya pronto serás, ovvero la (s)fortuna degli iberisimi in italiano (antico)” (A Shadow You Soon Will Be, or the (Mis)Fortune of Hispanisms in Early Italian)
Nonostante i contatti tra Italia e Spagna siano stati fittissimi fin dal pieno Duecento e una ampia parte dell’Italia abbia conosciuto, nei secoli, fasi più o meno lunghe di dominio da parte degli spagnoli, il rapporto tra le due lingue è rimasto sempre piuttosto marginale. Nell’intervento mi soffermerò sulla diffusione antica degli iberismi, allargando poi lo sguardo anche all’italiano contemporaneo, mostrando come al peso complessivamente scarso dell’elemento iberico nello standard…
Read More