**Due to Notre Dame's guidelines on social distancing linked to the COVID-19 pandemic, participants are asked to connect remotely via Zoom. For instructions on how to join the meeting, please contact Dr. Demetrio Yocum (dyocum@nd.edu).**
Luca Barbieri: “I francesismi nell’italiano antico dai volgarizzamenti alla lingua letteraria” (Frenchisms in Early Italian: From Volgarizzamenti to Literary Language)
La precocità e il prestigio della letteratura francese e provenzale creano condizioni favorevoli all’introduzione di numerosi gallicismi nella lingua italiana. Per quanto riguarda i francesismi, qual è il ruolo giocato dai volgarizzamenti italiani e dagli autori impregnati di cultura transalpina? E qual è la storia e il destino degli elementi introdotti in epoca medievale? Sono alcune delle domande alle quali tenteremo di rispondere in un percorso attraverso alcuni testi scelti per il loro valore esemplificativo e emblematico
Luca Barbieri è Primo ricercatore presso l’OVI e insegna Filologia romanza all’Università di Friburgo (Svizzera). I suoi ambiti di ricerca sono la poesia lirica medievale, la diffusione della materia troiana in Francia e in Italia e la fortuna dei classici latini nel medioevo. Ha pubblicato recentemente insieme ad Alfonso D’Agostino l’edizione critica commentata dell’Istorietta troiana e del volgarizzamento delle Eroidi gaddiane glossate. Attualmente si occupa di volgarizzamenti italiani dal francese e di alcune versioni francesi del Roman de Troie in prosa.
NB: Lecture and Discussion take place in Italian
Information Technology Center, Room 121
Wednesday, May 6, 2020
10:00 am – noon
Sponsored by the Center for Italian Studies and the Devers Family Program in Dante Studies.
Originally published at italianstudies.nd.edu.